Jesen je već stigla, jutra su svježija, a sunčani dani još podsjećaju na ljeto. Takvo razdoblje često nazivamo „babljim ljetom”, no otkud dolazi taj neobičan izraz i kakve veze ima s paucima?
Bablje ljeto označava razdoblje lijepog i blagog jesenskog vremena, najčešće u drugoj polovici rujna i početkom listopada. Međutim, taj naziv ima još jedno značenje: njime se naziva i paučina koju ujesen stvaraju mladi pauci, a koja im, nošena vjetrom, omogućuje putovanje zrakom. Upravo se u tim tankim nitima krije jedno od objašnjenja podrijetla izraza.
Prema jednom od poznatih tumačenja, niti paučine koje lebde u jesenskom zraku podsjećale su ljude na sijedu kosu starijih žena. Tako se prizor nježnih, srebrnastih niti povezao s nazivom „bablje ljeto”. Sličan izraz postoji i u njemačkom jeziku, gdje se riječju „Altweibersommer” označava toplo jesensko razdoblje, ali i leteća paučina.
Ipak, podrijetlo naziva nije potpuno razjašnjeno i postoji više tumačenja. Jezikoslovci ga povezuju i s nekadašnjim ženskim poslovima u to doba godine, poput predenja lana i spremanja ljetine. Srodni izrazi rašireni su u slavenskim jezicima, što pokazuje koliko je ova pojava bila ukorijenjena u svakodnevnom životu i narodnoj tradiciji.
U hrvatskom jeziku za tople jesenske dane koriste se i nazivi miholjsko i martinjsko ljeto, povezani s blagdanima svetog Mihaela krajem rujna i svetog Martina u studenome.
Kad sljedeći put tijekom sunčane jesenske šetnje primijetite tanku nit paučine kako lebdi zrakom, sjetite se da je upravo taj sitni prizor možda zaslužan za naziv jednog od najugodnijih razdoblja jeseni.
izvor: Hrvatska enciklopedija
foto: ilustracija