Još 1994. godine na zagrebačkom FER-u - (Fakultetu elektrotehnike i računarstva, pokrenut je Hrvatski akademski spelling checker - Hascheck.
Danas poznatiji kao Ispravi.me, ovaj sustav već više od tri desetljeća pomaže korisnicima u ispravnom pisanju hrvatskog jezika, donosi Srednja.hr.
Iako je alat prvotno bio namijenjen akademskoj zajednici, danas ga koristi šira javnost - od studenata i novinara do službenika i poduzetnika. Njegova popularnost ne jenjava: samo tijekom 2024. godine obavljeno je čak 9,4 milijuna provjera, u kojima je otkriveno 29 milijuna pogrešaka, odnosno prosječno 3,14 greške po tekstu.
Trend se nastavio i 2025. godine pa je u prvih šest mjeseci zabilježeno gotovo 5 milijuna provjera, a broj grešaka popeo se na 20 milijuna, odnosno čak 4 greške po tekstu, objavila je Srednja.hr.
Najčešće pravopisne pogreške u hrvatskom jeziku
Na temelju milijuna analiziranih rečenica, Ispravi.me otkriva koje se greške najčešće ponavljaju:
Uporaba prijedloga „sa“ umjesto „s“ – zabilježeno skoro 700.000 puta
Obrnuto – korištenje „s“ umjesto „sa“ – oko 125.000 puta
„Ukoliko“ umjesto „ako“
Pisanje simbola (%, €, °C) bez razmaka od broja
„Što“ vs. „šta“
„Da li je“ – umjesto neutralnijih i gramatički prihvatljivijih oblika
Pisanje bez kvačica – npr. moze, vec, jos
„Biti će“ umjesto „bit će“
„Nebi“ umjesto „ne bi“
Zbrka kod riječi poput: riješenja/rješenja, tiće/tiče, slijedeći/sljedeći
Česti izrazi: projekat, vjerovatno, niko
Nepravilna upotreba izraza „obzirom da“ umjesto „s obzirom na to da“
Korištenje birokratskog izraza „biti u mogućnosti“ umjesto jednostavnog „moći“
Nepravilno pisanje datuma - s vodećim nulama, bez razmaka ili bez sklonidbe naziva mjeseca
Česta pojava srbizama, jer alat koriste i korisnici iz Srbije i Bosne i Hercegovine
foto: arhiva